Saltar al contenido

Entradas de la categoría ‘Vol. 8’

19
ago
Ulloa-Foto

Bajo la lluvia Dios no existe (cap. 1)

Warren Ulloa Argüello (Costa Rica) | Sitio Web: Literofilia

1

Ella llegó con los abejones de mayo. A todos los compas nos dejó como locos cuando la vimos entrar esa mañana oscura de lunes. Se llamaba María Belén, tenía diecisiete años y según las malas lenguas la habían pasado de cole por problemas disciplinarios. El pelo era una catarata castaña. Su carita de niña contrastaba con el expediente que tenía entre las piernas. Leer más »

19
ago
Echeto-Foto

La mujer que no conoció a Dostoievski

Roberto Echeto (Venezuela) | Sitio Web: Roberto Echeto presenta…

Eduardo Pérez Córdoba —Eduardito para sus amigos— tenía un ejemplar de Crimen y castigo. No era su costumbre rayar los libros, pero ahí estaba marcando casi en su totalidad la escena en que Raskólnikov le abría la cabeza a la vieja que lo atosigaba. Leer más »

19
ago
Maya-Foto

Wiese

Zofia Nałkowska (Polonia) | Traducción: Maja Zawierzeniec (Polonia) Sitio Web: Huracán Domado

No me desagradan los judíos. Como tampoco me desagrada la hormiga o el ratón.

Ella espera un momento para ver qué le digo a eso.

Está sentada con toda la pesadez de su cuerpo. Es grande y bastante gorda. Aún no se deshace de su gabán del campo(1) con rayas grises y azul marinas. También el pelo lo tiene bien corto, como los hombres. Lleva gorra, igual de rayas grises y azul marinas. Leer más »

19
ago
Oliveros-Foto-de-Vasco-Szinetar

Dos poemas de Brodsky (y una nota)

Joseph Brodsky (Rusia-USA) | Traducción: Alejandro Oliveros (Venezuela)

MCMXCIV

Lousy times: nothing to steal and no one to steal from.
The legions return empty­handed from their faraway expeditions.
A sibyl confuses the past with the future as if she were a tree.
And actors whom nobody now applauds Leer más »

19
ago
Valmore-Foto

Dos Poemas

Valmore Muñoz Arteaga (Venezuela) | Sitio Web: Entre Shandys y Bartlebys

Eugenio escribiendo al lado de una vela

A Adriana Morán Sarmiento

Eugenio cavila entre las sombras
a través de la espesura de un bosque distinto
y escribe sobre el techo del silencio
al lado de una vela Leer más »